Luetko kirjoja alkuperäiskielellä?

Keskustelua kirjoista ja kirjallisuudesta.

Luetko kirjoja alkuperäiskielellä?

Viesti LoimuLohi^ 24 Elo 2005 19:10

Eli siis.. Lukeeko kukaan muu täällä kirjoja alkuperäiskielellä minun lisäkseni? Ja jos luette niin miksi näin? Olen lukenut mm. Taru sormusten herrasta - trilogian. Sanonpa vaan, että kyllä noista saa enemmän irti englanniksi. Vaatii tietenkin hiukan kielitaitoja. [Suomenkielinen kirjallisuus ei kuulu tähän keskusteluun.]
Juon kahvini kuumana kuin helvetti ja mustana kuin perkele.
Käyttäjän avatar
LoimuLohi^
 
Viestit: 29

Viesti FadeToBlast 24 Elo 2005 21:48

Kyllä, olen lukenut pari kirjaa englanniksi, esim. Robin Hobbin Fools Fate. Tosin, muilla kielillä ei tulisi mieleenkään lukea. Ruotsia en lukisi kirveelläkään...
Lähinnä vain suomeksi siis lueskelen.
IMA UR GAWD! DDDD:
Käyttäjän avatar
FadeToBlast
 
Viestit: 738

Viesti Humahuta 24 Elo 2005 22:00

Ihan suomeksi luen, toisin kuin hullut Potter-fanit jotka ostavat ja lukevat uusimman kirjan heti kun se tulee kauppoihin.
Ima gonna go to hell when I die
Käyttäjän avatar
Humahuta
 
Viestit: 1444

Viesti Joon@s92 25 Elo 2005 10:25

Humahuta kirjoitti:Ihan suomeksi luen, toisin kuin hullut Potter-fanit jotka ostavat ja lukevat uusimman kirjan heti kun se tulee kauppoihin.



Joo itsekkkin luen suomalaisia kirjoja... ei tuu oikei luettua englannin kielisiä..
Joon@s92
 
Viestit: 258

Viesti LoimuLohi^ 25 Elo 2005 14:45

En minäkään tuosta ruotsinkielisestä kirjallisuudesta paljon perusta, mutta jonkun verran on tullut espanjalaisia ja saksalaisia kirjoja luettua, siis englanninkielisten lisäksi.
Juon kahvini kuumana kuin helvetti ja mustana kuin perkele.
Käyttäjän avatar
LoimuLohi^
 
Viestit: 29

Viesti lewatsuga 01 Syys 2005 16:22

Melkein kaikki kirjat englanniksi luen paitsi jos ei sitä enkuksi löydy esim. viimeisin lukemani kirja on jali ja suklaatehdas ja sen luin englanniks (charlie and chocolate factory)
lewatsuga
 
Viestit: 27

Viesti andelsson 01 Syys 2005 17:47

no en tod. lue kirjoja alkuperäiskielellä.... vaikka harry potterit on suurta herkkua niin maltan odottaa suomen kielistä
Käyttäjän avatar
andelsson
 
Viestit: 139

Viesti Bullshit 01 Syys 2005 19:11

minäkin luen vain suomenkielisiä kirjoja. en jaksa mitään harry potteria lukee kannesta kanteen englanninkielisenä koska se on rankka homma ja ei ole aikaa lukea ainakaan englanninkielisiä kirjoja [piilomainonta]kingweb foorumi[/piilomainonta]
[piilotettu kuva]
[piilotettu kuva]
~ AMD Athlon 64 AM2 X2 6000+ DualCore ~ 4gt RAM ~ 400gt kovo ~ nVidia GF 8600 GTS ~
Kovat jätkät ei nosta penkistä, vaan tililtä.
Käyttäjän avatar
Bullshit
 
Viestit: 1613

Viesti Crazy_Satan 02 Syys 2005 15:35

Kyllä välillä luen,vaikkakin vain englanniksi.Esimerkiksi ekan Harry Potter-kirjan luin englanniksi.(Olin kyllä siinä vaiheessa lukenut suomennetun version,mutta sattui kirjastosta löytymään.)
AMD Athlon64 X2 5600+ @ 3,0GHz || 6Gb DDR2 800MHz || 2x 250Gb S-ATA || 250Gb USB || Nvidia GF8800 GTS 640Mb ||22' & 19' tft ja crt ||
[piilotettu kuva]
Crazy_Satan
 
Viestit: 482

Viesti Konsumies 03 Syys 2005 18:08

Silloin kun suomennosta ei ole saatavilla. Kuten esim. German 7,9mm Military Ammunition 1988 - 1945 by Daniel Kent.
"Mutta retkuilu ei sowi nuorille/ sillä se sopii waan meille wanhoille."

Olen palannut
Käyttäjän avatar
Konsumies
 
Viestit: 283

Viesti Burned Out 03 Syys 2005 18:26

Luen suomalaisia kirjoja alkuperäiskielellä, joskus kyllä myös ulkomaalaisiakin, ihan huvin vuoksi ja urheilun kannalta.
[piilotettu kuva]
FF rlz 4-evah..!! ^^

Uus siq, niinkq..!
Burned Out
 
Viestit: 1276

Viesti Bullshit 03 Syys 2005 19:23

Mä en kestä enää tota marian Gaborikkia![vai mikä olikaan]ohvia ja bannia marian gaborikille
[piilotettu kuva]
[piilotettu kuva]
~ AMD Athlon 64 AM2 X2 6000+ DualCore ~ 4gt RAM ~ 400gt kovo ~ nVidia GF 8600 GTS ~
Kovat jätkät ei nosta penkistä, vaan tililtä.
Käyttäjän avatar
Bullshit
 
Viestit: 1613

Viesti Migo 07 Syys 2005 13:50

En lue alkuperäiskielellä. Vaikka enkku olikin 9, en saa kunnolla selvää siitä.. :lol:
[piilotettu kuva]
Maiden For Life \o/
Käyttäjän avatar
Migo
 
Viestit: 837

Viesti L-o-L 07 Syys 2005 14:19

Mun englanninkieli ei ole vielä mitään huippuluokkaa, eli se englanninkielisten kirjojen lukeminen ei oikein suju.
Amd Athlon 6400+ Black Edition, NVIDIA GeForce 8800 Gtx, 500G sata2 kovo, 4g DDR2 ram, Xp Professional, ATX III 500w kotelo, Logitech MX518 pelihiiri&G11 näppis
Käyttäjän avatar
L-o-L
 
Viestit: 662

Viesti Solttu 07 Syys 2005 14:25

Olen lukenut esim. jotain sarjakuvia englanniksi ja ruotsiksi
Käyttäjän avatar
Solttu
 
Viestit: 71

Palaa alueelle Kirjat



Samankaltaisia viestiketjuja