Eli siis.. Lukeeko kukaan muu täällä kirjoja alkuperäiskielellä minun lisäkseni? Ja jos luette niin miksi näin? Olen lukenut mm. Taru sormusten herrasta - trilogian. Sanonpa vaan, että kyllä noista saa enemmän irti englanniksi. Vaatii tietenkin hiukan kielitaitoja. [Suomenkielinen kirjallisuus ei kuulu tähän keskusteluun.]

Kyllä, olen lukenut pari kirjaa englanniksi, esim. Robin Hobbin Fools Fate. Tosin, muilla kielillä ei tulisi mieleenkään lukea. Ruotsia en lukisi kirveelläkään...
Lähinnä vain suomeksi siis lueskelen.

Ihan suomeksi luen, toisin kuin hullut Potter-fanit jotka ostavat ja lukevat uusimman kirjan heti kun se tulee kauppoihin.

Humahuta kirjoitti:Ihan suomeksi luen, toisin kuin hullut Potter-fanit jotka ostavat ja lukevat uusimman kirjan heti kun se tulee kauppoihin.

Joo itsekkkin luen suomalaisia kirjoja... ei tuu oikei luettua englannin kielisiä..

En minäkään tuosta ruotsinkielisestä kirjallisuudesta paljon perusta, mutta jonkun verran on tullut espanjalaisia ja saksalaisia kirjoja luettua, siis englanninkielisten lisäksi.

Melkein kaikki kirjat englanniksi luen paitsi jos ei sitä enkuksi löydy esim. viimeisin lukemani kirja on jali ja suklaatehdas ja sen luin englanniks (charlie and chocolate factory)

no en tod. lue kirjoja alkuperäiskielellä.... vaikka harry potterit on suurta herkkua niin maltan odottaa suomen kielistä

minäkin luen vain suomenkielisiä kirjoja. en jaksa mitään harry potteria lukee kannesta kanteen englanninkielisenä koska se on rankka homma ja ei ole aikaa lukea ainakaan englanninkielisiä kirjoja [piilomainonta]kingweb foorumi[/piilomainonta]

Kyllä välillä luen,vaikkakin vain englanniksi.Esimerkiksi ekan Harry Potter-kirjan luin englanniksi.(Olin kyllä siinä vaiheessa lukenut suomennetun version,mutta sattui kirjastosta löytymään.)

Silloin kun suomennosta ei ole saatavilla. Kuten esim. German 7,9mm Military Ammunition 1988 - 1945 by Daniel Kent.

Luen suomalaisia kirjoja alkuperäiskielellä, joskus kyllä myös ulkomaalaisiakin, ihan huvin vuoksi ja urheilun kannalta.

Mä en kestä enää tota marian Gaborikkia![vai mikä olikaan]ohvia ja bannia marian gaborikille

En lue alkuperäiskielellä. Vaikka enkku olikin 9, en saa kunnolla selvää siitä..

Mun englanninkieli ei ole vielä mitään huippuluokkaa, eli se englanninkielisten kirjojen lukeminen ei oikein suju.

Olen lukenut esim. jotain sarjakuvia englanniksi ja ruotsiksi