Jos saan jostain enkunkielisiä fantasiakirjoja niin kyllä luen. Luin sen uuden Harry Potterin ja se oli kyl aika hyvä.

Meinasin ostaa uusimman Potterin englanninkielisenä, mutta en viitsinyt. Luen enimmäkseen suomeksi.

Luen kyllä suomeksi, jos luen.

olen lukenut kaikki potterit englanniksi.. osa täyty käydä ostamassa myöhemmin..(1-3)
TSH:n olen englanniksi lukenut, pikku prinssin ranskaks(pitää sitä kielitaitoa jotenkin ylläpitää.)
Da Vinci Code, Angels And Demons, Digital Fortress ja jotain muuta dan brownia on tultua luettua enkuks.. on alkuperäiskielellä lukemisessa se etu, että osaan englantia lähes yhtä hyvin kuin meidän opettaja. ^^

Luen alkuperäsi kielellä, jos se on suomi.

Humahuta kirjoitti:Ihan suomeksi luen, toisin kuin hullut Potter-fanit jotka ostavat ja lukevat uusimman kirjan heti kun se tulee kauppoihin.

Kuten minä? Olen lukenut HP 6:n englanniksi ja kaikki Narniat... Muuta en ole jaksanut^^

Ainoastaan sarjakuvia ,joskus en paljon koskaan

No todellakin luen. Suomen kielessä on esim. englantiin verrattuna niin vähän sanoja, että vähänkin syvällisemmän ja hankalan tekstin lukeminen suomeksi on täyttä puppua. Esimerkkinä voin antaa kirjan Republic (Valtio), joka on siis Platonin kirjoja. Sivun alareunassa oli tuon tuostakin lisäyksiä/selvennykiä, joita suomentaja oli laittanut, sillä suoraa ja selkeää suommennusta ei vain ollut löytynyt. Toinen hyvä esimerkki on kirja Nietzsche ja filosofia, joka on alunperin kirjoitettu ranskaksi. Joidenkin lauseiden merkitys on muuttunut täysin, mikä hankaloittaa kirjan ymmärtämistä, sääli sinänsä.

Myös kevyemmässä kirjallisuudessa, esim. Potterit ja Tolkienin tuotanto ovat huomattavasti antoisampia englanniksi luettuina.

Tulipas epäselvä viesti.

noh, tällä hetkellä luen Nikki Sixx Heroin Diaries alkuperäistä, eli englanniksi. Ensimmäinen kirja, jota luen englanniksi. Olen kyllä lukenut paljon mangaa enkuksi, mutta en kirjoja. Suosittelen muuten tuota Heroin Diariessia kanssa!

Kyllähän niit tulee luettua. Tällä hetkellä menossa The restaurant at the end of the universe, parasta huumoria ikinä, vaikka onkin aika "sekoa" esim, hissi joka ei uskalla mennä ylös

Englanninkielisistä kirjoista pidän enemmän. Suomenkieliset ei oikein iske.

Lukisin, jos osaisin englantia paremmin.

Tällä hetkellä luen The Godfatheria englanniksi. Syy siihen on, että ostin kirjan Italiasta ja siellä ei ollut suomenkielisiä kirjoja.