Oisko ilmasta ohjelmaa jolla vois liittää tekstitykset elokuvaan että subit ja leffa erillinen mutta muuttaaa sen yhdeksi elokuvaksi vaa? saa olla trial ohjelmaki ^^

Ohjelmaa en tiedä jolla voisi, mutta gom playerillä ku laitat sub-tiedostolle ja elokuvalle saman nimen nii paina vaa sitä elokuvasta, niin siihe elokuvaan tulee se tekstitys.

ConvertXtoDvd toimii kuin unelma.

allutski kirjoitti:Ohjelmaa en tiedä jolla voisi, mutta gom playerillä ku laitat sub-tiedostolle ja elokuvalle saman nimen nii paina vaa sitä elokuvasta, niin siihe elokuvaan tulee se tekstitys.

Luulen että tarkoitetaan sitä, miten saataisiin tekstit kiinteäksi elokuvaan. Ei siis erilliseksi tiedostoksi.

http://fin.afterdawn.com/artikkelit/ark ... toihin.cfm

Ja käyttäkää sitä hakua!

viewtopic.php?f=2&t=42124&p=481476#p481476

No jos nimeät subin saman nimiseks ku elokuvan, niin ne aukeaa ittestään.
Sitte tieten jos haluat vain avata elokuvat ja sit siihen subit niin esim. VLC media playeril voi.

Media player Classicilla voi lisätä subit ne vaa pitää eka ladata

BsPlayer on unelma! Teksitykset saat, kun painat mouse2 leffan pyöriessä ja painat avaa teksitykset. Etsit tiedoston ja lisäät.
Sanoisin, että se on paras ohjelma.

Jotku ei vissii lukenu, että mitä haettiin. Niin että subit kiinteäksi leffaan. Tuo AfterDawnin ohje on tosi hyvä ja sillä laitoin itelleki moneen leffaan subit. Tuo on alkuun aika monimutkanen ja vaikee, mutta kunhan sen prosessin ymmärtää ja hoksaa nii se menee helposti.

allutski kirjoitti:Ohjelmaa en tiedä jolla voisi, mutta gom playerillä ku laitat sub-tiedostolle ja elokuvalle saman nimen nii paina vaa sitä elokuvasta, niin siihe elokuvaan tulee se tekstitys.

Jep, mutta ne ovat silti erillään. Se saa vaan tekstit tulemaan siihen leffaan niin, ettei niitä tarvitse itse pistää päälle.

Jaketshu kirjoitti:Jotku ei vissii lukenu, että mitä haettiin. Niin että subit kiinteäksi leffaan. Tuo AfterDawnin ohje on tosi hyvä ja sillä laitoin itelleki moneen leffaan subit. Tuo on alkuun aika monimutkanen ja vaikee, mutta kunhan sen prosessin ymmärtää ja hoksaa nii se menee helposti.

Näyttäis hieman pitkältä ohjeelta. ConvertXtoDvD:llä pitää aluksi vain avata ne leffafilut ja sitten hakea subtittle sille varattuun kohtaan ja painaa Muunna.